|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/4) | 1 tso-bolo |
| Singan-teny | 2 tsotra, 3 volo |
| Sokajin-teny | 4 kambanteny |
| Fanazavàna teny anglisy |
5 straight-haired
[1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
6 qui a les cheveux lisses
[1.8] |
| Ohatra |
7 Nony niverina ny mpitsikilo dia milaza, fa tena tovolahy mendrika sy bikàna izy io, ary lahy fotsy tsobolo fa tsy mba mainty na oly volo hoatra ny sasany amintsika.
[1.436#]
|
| Teny iditra (2/4) | 8 tsobolo |
| Sokajin-teny | 9 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
10 (de tsotra : unique ; et volo : ici dans le sens de stipe d'un Arecaceae).
11 Nom des Arecaceaeà tronc simple, unique. 12 Principalement Dypsis gracilis Bory ex Mart. (Arecaceae) (fichier Decary) [Betsimisaraka, Bezanozano, Merina] [1.196] |
| Voambolana | 13 Haizavamaniry |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (3/4) | 15 tsobolo |
| Sokajin-teny | 16 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
17 (de tso-bolo : qui a les cheveux droits, lisses, en parlant d'une personne).
18 On compare à ces cheveux lisses, les rameaux sans feuilles d'un arbuste : Henonia scoparia Moq. (Amaranthaceae). 19 Autrefois commun en Imerina, on en faisait surtout des balais. 20 Les jeunes rameaux entraient dans la composition d'un odi-alobotra, remède contre la malnutrition, avec des larves d'insectes. 21 La préparation était effectivement riche en acides aminés essentiels [Merina] [1.196] |
| Voambolana | 22 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Teny iditra (4/4) | 24 tsobolo |
| Sokajin-teny | 25 anarana |
| Fanazavàna teny frantsay |
26 (de tso : sans et volo : poils).
27 Nom donné à une petite plante très glabre, à feuilles d'un vert brillant. 28 Probablement un exacum (Gentianaceae). 29 D'après Descheemaeker, la racine est broyée avec de l'eau. 30 On boit une partie de cette préparation très amère ; le reste est utilisé en emplâtre sur les fractures et autres traumatismes provoquant de l'enflure. [Betsileo] [1.196] |
| Voambolana | 31 Haizavamaniry: zavamaniry fanao fanafody |
| Fivaditsoratra | tsobolo, tso-bolo |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/21 |
|